Παρασκευή, 5 Οκτωβρίου 2012

Internet: "Σκοτώνει"¨τις γλώσσες!

Η τεχνολογία έχει γίνει κομμάτι της ζωής μας και της καθημερινότητάς μας, από την  μια αυτό έχει κάποιες διευκολύνσεις, αλλά δυστυχώς έχει και αρνητικές επιπτώσεις σε παγκόσμιο επίπεδο.

Σύμφωνα με Γλωσσολόγους από 34 χώρες της Γηραιάς Ηπείρου το διαδίκτυο σκοτώνει τις γλώσσες!
Οι ειδικοί αναζήτησαν μεταξύ άλλων τέσσερα βασικά ηλεκτρονικά εργαλεία. Την ύπαρξη αυτόματης μετάφρασης, τη δυνατότητα φωνητικής αλληλεπίδρασης και ψηφιακής ανάλυσης κειμένου, ενώ παράλληλα διερεύνησαν και τη διαθεσιμότητα γλωσσικών πόρων ή πηγών. Σε πρώτη φάση εξέτασαν τις ιστοσελίδες που επιτρέπουν στους χρήστες τους να κάνουν online μεταφράσεις.

Το συμπέρασμα είναι ότι η αγγλόφωνη γλώσσα κατακτά την πρώτη θέση σε παγκόσμιο επίπεδο και αυτό γιατί οι αγγλόφωνοι χρήστες έχουν την καλύτερη δυνατή τεχνολογική υποστήριξη, κάτι που ευνοεί την περαιτέρω εξάπλωση της γλώσσας.

Η ισλανδική, η λιθουανική, η λετονική και η μαλτέζικη γλώσσα κινδυνεύουν από τεχνολογικό αποκλεισμό! Η ελληνική γλώσσα πάντως βρίσκεται σε καλύτερη μοίρα!

Οι επικεφαλής της επιστημονικής ομάδας Χανς Ουζκοράιτ και Γκέοργκ Ρεμ, δήλωσαν:"Πρέπει να εξασφαλίσουμε τον εφοδιασμό των μικρότερων και λιγότερο πλούσιων σε ψηφιακούς πόρους γλωσσών με τις απαραίτητες βασικές τεχνολογίες. Διαφορετικά οι γλώσσες αυτές είναι καταδικασμένες σε ψηφιακή εξαφάνιση."

Θα είναι δύσκολο να επιβιώσουν οι γλώσσες στον ψηφιακό κόσμο του 21ου αιώνα τονίζουν οι ειδικοί!

Πηγη

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου